MTJFは、マーガレット・サッチャーの理念に基づき、学術交流、人的交流、人材育成を通して、日英両国の友好発展に貢献する財団法人です。
MTJF is a foundation promoting Anglo-Japanese friendship through academic and human exchanges, development programme, and other activities which are based on the principles of Margaret Thatcher.
日英友好を促進し、学術・人的な交流の発展と次世代を担うリーダーの育成を推進します
The purpose of the MTJF is to find and facilitate new areas of engagement between the UK and Japan that will bring practical benefits to both countries.
インターナショナル・リーダーシップ・プログラム、科学分野等のコラボレーション・プログラム、セミナーの開催、顕彰事業等を行う予定です
The MTJF plans `collaboration programmes` in niche, perhaps scientific, areas; an `international leadership programme` to help develop the skills of future leaders; an annual seminar; and the awarding of prizes.
寬仁親王殿下の日英友好のご精神に基づき、バッキンガム大学のサポートを受け、サッチャー・オフィスより設立が承認され、2013年に一般財団法人可しました
The MTJF is based on the wish of HIH Prince Tomohito of Mikasa to develop friendly relations between the UK and Japan; was established with the approval of Lady Thatcher`s Office and the introduction of the University of Buckingham; and was registered as a general incorporated foundation in Japan in October 2013.
日英の学術団体代表、企業家、慈善団体役員、元大使等が役員、顧問に就任しています。
Representatives and senior members of academic institutions, charitable bodies, as well as former ambassadors, and distinguished business people are serving as members of the boards and the advisory council.