本財団は、日英両国友好を広範囲に渡って促進する財団法人として、政治的中立性を堅持し、両国間あるいは多国間の政治的事柄には言及せず、意見を述べることは致しません。

As a general incorporated foundation promoting bilateral friendship across a wide spectrum, the Foundation will maintain political neutrality, and will not refer to or comment on any bilateral or multilateral political matter.